| Prénom NOM | Marcel COURTHIADE |
| Fonction | Maître de conférences de langue et civilisation rromani |
| Université et/ou Institut de recherche | Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), Département Asie du Sud & Himalaya, Paris |
| Coordonnées (mail ; téléphone si souhaité) |
plidam2emc@gmail.com www.red-rrom.com |
| Langue de l’oralité et pays | Langue rromani ; Europe |
| Discipline et domaine de recherche |
Collectage, mise en forme et réinjection des productions orales dans la circulation culturelle active. Épistémologie de la recherche oralistique. |
| Mots-clés | Rromani, orature, didactique, moso-roumain, peuples sans territoire compact, rapport oral-écrit |
| Travaux (5 titres se rapportant à l’oralité) | 1985. Between oral and written textuality : the lila of the young rromani poets in Kossovia. Latcho drom International, 1985 (Nr 6-suppl.). Rome – pp. 2-20. |
| 1999. Rromani riddles – Rromani garadune lava – Roma találós kérdések : könyv I. Gurbet. (avec Rajko Đurić & Melinda Rézműves). Budapest : Cigány Ház-Romano Kher (82 p.). | |
| 2003. Quelques proverbes des Ashkalo-Égyptiens de Prishtina. In: Bulletin de l’INALCO. Paris – pp. 63-82. | |
| 2008. Les Turcs dans les chansons des Rroms des Balkans à l’époque ottomane. In : Frosa Pejoska-Bouchereau, dir. L’image de la période ottomane dans les littératures balkaniques. Cahiers Balkaniques. Paris – pp. 36-37 : 243-272. | |
| 2017. Die Rromani Sprache : Von den Dialekten zur Hochsprache – von der mündlichen Überlieferung zur Literaturproduktion [La langue rromani : des dialectes à la langue soutenue – de la transmission orale à la production littéraire]. In: Lebendiges rromanes in Kindertagesstätten, Schulen und Lehrer Innenbildung. Köln – pp. 26-37. | |
| Travaux en cours | Recueil et mise en ligne avec Lecture Avec Assistance Vocale (L.A.A.V. – ou readalong en anglais) du patrimoine littéraire – oralité comprise dans le cadre du projet pédagogique « Projet Restoring the European Dimension of the Rromani Language and Culture (R.E.D.-Rrom) », soutenu par l’Agence exécutive « Éducation, audiovisuel et culture » de l’Union européenne (EACEA), la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) et l’INALCO. http://www.red-rrom.com/home.page |
| Date et rédacteur de la fiche |
29/11/2020 Marcel Courthiade |