Prénom NOM | Gulistan Sido |
Fonction |
|
Langue de l’oralité et pays | Le kurde et plus particulièrement le dialecte kurmanci en Syrie. |
Discipline et domaine de recherche | Littérature orale, recherche de terrain et collecte de textes, transcription, traduction et analyse des textes oraux. |
Mots-clés | Kurde, littérature, oralité, performance, conte, récit, proverbe. |
Travaux (5 titres se rapportant à l’oralité) |
“Gula Dîla Werçengê”, la traduction d’un conte de ma grand-mère. https://blog.transglobal-studies.org/gula-dila-wer-cenge/ |
« Tradition orale dans la montagne kurde », article écrit en kurde, publié dans la revue kurde, Pênûsa Ziman, Afrin, 2012. |
|
“La transcription de la littérature orale kurde”, Dossier rédigé pour le séminaire de M2 « Oralité » à l’INALCO, sous la direction d’Ursula Baumgardt, 2009. | |
Travaux en cours | Transcription des contes, des épopées et d’autres genres oraux collectés et enregistrés dans la région de la montagne kurde (Afrin ) en 2009 au nord d’Alep. |
Informations supplémentaires |
Soumis au Comité Scientifique des ODM:
|
Date et rédacteur de la fiche |
Gulistan Sido Le 01/01/2021, mise à jour le 12/06/2021. |