Gulistan Sido

 

Gulistan Sido
    • Responsable des relations internationales
    • Enseignement de la littérature kurde
    • 2021, Projet de thèse sur la littérature orale et écrite en kurde

Université de Rojava-Syrie  https://www.rojavauni.com

Langue de l’oralité et pays Le kurde et plus particulièrement le dialecte kurmanci en Syrie.
Discipline et domaine de recherche Littérature orale, recherche de terrain et collecte de textes, transcription, traduction et analyse des textes oraux.
Mots-clés Kurde, littérature, oralité, performance, conte, récit, proverbe.
Travaux (5 titres se rapportant à l’oralité)

“Gula Dîla Werçengê”, la traduction d’un conte de ma grand-mère.

https://blog.transglobal-studies.org/gula-dila-wer-cenge/

« Tradition orale dans la montagne kurde », article écrit en kurde, publié dans la revue kurde,  Pênûsa Ziman, Afrin, 2012.

“La transcription de la littérature orale kurde”, Dossier rédigé pour le séminaire de M2 « Oralité » à l’INALCO, sous la direction d’Ursula Baumgardt, 2009.
Travaux en cours Transcription des contes, des épopées et d’autres genres oraux collectés et enregistrés dans la région de la montagne kurde (Afrin ) en 2009 au nord d’Alep.
Informations supplémentaires

Soumis au Comité Scientifique des ODM:

    •  « La littérature orale en kurde, synthèse et spécificités »
    •  « L’oralité et la transmission culturelle en temps de guerre: l’exemple de la Syrie »
    •  « Le récit de vie, témoignage d’expériences destructrices subies par tout un peuple et par des individus terrorisés »
    •  « L’oralité et le récit de vie, voie vers la résilience et source de vitalité culturelle ».
Date et rédacteur de la fiche

Gulistan Sido

Le 01/01/2021 à Khamchilo, mise à jour le 12/06/2021.