Louise Ouvrard

 

Prénom NOM Louise Ouvrard
Fonction MCF HDR
Université et/ou Institut de recherche INALCO
Coordonnées (mail ; téléphone si souhaité) louise.ouvrard@inalco.fr
Langue de l’oralité et pays Malgache, et plus particulièrement l’une de ses variantes régionales, le betsileo ; Madagascar.
Discipline et domaine de recherche Linguistique, didactique de la langue et la culture malgaches.
Mots-clés Collecte ; corpus audio et vidéo ; littérature orale ; récit de vie ; conte ; proverbe ; patrimonialisation.
Travaux (5 titres se rapportant à l’oralité) 2015, Les oiseaux dans la littérature malgache, Paris : Komedit, 278 p. ISBN : 978-2-37097-012-1. https://editions-komedit.com/2018/09/15/les-oiseaux-dans-la-litterature-malgache/
(à paraître), « Un cas de médiation entre cultures et disciplines. Exploitation pédagogique de chants funéraires malgaches », in, XY (dir.), Actes du Colloque « Médier entre langues, cultures et identités : enjeux, outils, stratégies », Éditions des Archives Contemporaines.
Travaux en cours
    • Participation à la mise en ligne de textes de littérature orale malgache, dans le cadre du projet ELLAF.
    • Ouvrage avec Vasumathi Badrinathan mettant en parallèle des chants indiens et des chants malgaches : corpus, traduction, analyse contrastive.
Date et rédacteur de la fiche

20/09/2020

Louise Ouvrard